律师说法
小说翻拍成电视剧不算侵权，前提是制片方已经向原作者购买版权，经过作者同意，并且在拍电视剧期间没有违反版权合同。其余情形下则侵犯了著作权，侵权人应当承担相应的责任。 法律依据 《中华人民共和国著作权法》第十三条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
《中华人民共和国著作权法》第二条
中国公民、法人或者非法人组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。
外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。
相关阅读：未经许可把小说改编电视剧或电影算侵权吗？
法律知识延伸阅读
律师说法 未成年人写小说可以享有著作权。因为创作行为在性质上属于事实行为，与民事行为能力无关。不管是限制行为能力人还是完全民事行为能力人都可以享有著作权。 法律
律师说法 网络著作权侵权若是构成侵犯著作权罪的会被处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
律师说法 侵犯著作权不会判死刑。根据法律规定，构成侵犯著作权罪的，一般处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；如果违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以