律师说法
小说翻拍成电视剧不算侵犯著作权，前提是向原作者购买版权，经过作者同意，并且在拍电视剧期间没有违反版权合同。其余情形下就是侵犯了著作权，侵权人应当承担相应的责任。 法律依据 《中华人民共和国著作权法》第十三条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
《中华人民共和国著作权法》第二条
中国公民、法人或者非法人组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。
外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。
相关阅读：未经许可把小说改编电视剧或电影算侵权吗？
法律知识延伸阅读
律师说法 知识产权，版权，专利，著作权的区别在于知识产权是一个上位概念，最主要的权利包括：专利权、商标权和著作权，这是知识产权的三大支柱。版权就是著作权。 法律依据 《中
律师说法 申请著作权保护的方式是向国家版权局出示身份证明和提供表明作品权利归属的证明（如：封面及版权页的复印件、部分手稿的复印件及照片、样本等），填写作品登记表，并交纳登
律师说法 可以认定为著作权犯罪行为的情形有未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；出版他人享有专有出版权的图书的；制作、出售假冒他人署名的美术作品等。