法律咨询解答
1、首先就是合同内容的完整性，是否存在漏洞是判断其完整性的关键。若合同内容不完整或者是有漏洞，那么所呈现的不公平的合同是不具备法律效力，不受法律的保护。因此翻译人员在翻译合同内容的时候，必须要逐一进行翻译，确保每一个字或者是词以及句子都能够保持精准的翻译。
2、其次必须要确保用词的严谨，任何词汇的不同，呈现出的法律效力也是不同的。简而言之，使用词汇不当，就会使得合同失去法律意义。这就需要翻译的时候努力斟酌，选择适当的词汇，确保词汇使用的庄重以及严谨。
《民法典》第一百四十七条【基于重大误解实施的民事法律行为的效力】基于重大误解实施的民事法律行为，行为人有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
相关法律规定
《民法典》第一百四十七条
法律知识延伸阅读
法律咨询解答 合同中违约金数额不应固定，而应根据实际损失来调整。根据《民法典》第五百八十五条，当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可
法律咨询解答 根据我国民法典的有关规定，旅游合同中当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，可以承担继续履行的违约责任。《中华人民共和国民法典》第五百七
法律咨询解答 不一样。房地产抵押合同是指债务人或者第三人不移转对房地产的占有，将房地产作为债权担保而与债权人达成的明确相互权利义务关系的协议。购房合同是买受人和房